比红儿诗
唐 · 罗虬 · 七言绝句
原文
明媚何曾让玉环,破瓜年几百花颜。
若教貌向南朝见,定却梅妆似等闲。
译文 / 白话释义
她的明媚何曾输给杨玉环,正值十六岁的她有着比百花还娇艳的容颜。如果让她的美貌出现在南朝时期,那她轻易就能比过那有名的梅妆。
注释
形容女子容貌明艳动人。;旧称女子十六岁,因‘瓜’字可以拆分为两个‘八’字,二八一十六。读音:pò guā;像百花一样娇艳的容颜。;指中国历史上南北朝时期的南朝,包含宋、齐、梁、陈四个朝代,这里是用来构建一个富有历史文化氛围的场景。;即梅花妆,古时女子的一种妆容,相传起源于南朝宋武帝女寿阳公主。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将诗中的‘红儿’与杨玉环作比,凸显红儿之美。‘破瓜年’指代女子十六岁,用特定的词汇来点明红儿的年龄,富有古典文化韵味。在情感表达上,诗人对红儿的美貌充满了赞赏之情。在意境营造方面,通过描绘红儿的美貌,如同在读者面前展开一幅美人图,从与杨贵妃的对比,到想象她如果出现在南朝时的风采,使红儿的美在不同的时空维度下得到强化。主题思想围绕着对红儿美貌的称赞展开,通过不同角度的描写和比较,使红儿的美丽形象深入人心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。