比红儿诗
唐 · 罗虬 · 七言绝句
原文
薄粉轻朱取次施,大都端正亦相宜。
只如花下红儿态,不籍城中半额眉。
译文 / 白话释义
淡妆浓抹依次妆扮,大致上容貌端正的人这样打扮都很适宜。只是都像花下红儿的仪态的话,就不需要城中那些时髦的打扮了。
注释
淡淡的脂粉。薄,淡薄,bao,二声。;浅淡的朱红(颜料),这里指淡淡的妆容。;依次;随便。;容貌姣好。;合适;适宜。;凭借,ji,二声。;指城中流行的一种画眉样式。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了一般描写的手法,先描述了一种普遍的化妆施粉的情况,为后面的对比做铺垫。后两句运用对比手法,将‘花下红儿态’与‘城中半额眉’进行对比,突出红儿态的独特性。在情感表达方面,透露出对红儿的欣赏与喜爱,认为她有着一种超越城中流行打扮的自然而独特的美。在意境营造上,通过描写妆容和红儿的态,构建出一种以红儿为中心的独特审美意境。主题思想上,表达了红儿与众不同的美,这种美不仅仅是外在的,更是一种气质仪态上的独特之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。