比红儿诗

唐 · 罗虬 · 七言绝句

原文
月落潜奔暗解携,本心谁道独单栖。
还缘交甫非良偶,不肯终身作羿妻。
译文 / 白话释义

月亮落下时偷偷私奔离去,暗自解除了相伴同行(的关系),(她)内心深处谁能说(她)是独自栖息(而没有其他想法)呢。还是因为郑交甫(不是合适的伴侣),所以(她)不肯终身做后羿的妻子。

注释

偷偷私奔。潜,暗中、偷偷地(qián)。;分手、离别。;指郑交甫,传说他与仙女相遇,仙女解佩相赠,后仙女消失不见,这里代指一段失败的感情相遇。;后羿的妻子,后羿为神话中的人物,这里也是以典故形式出现。

赏析

从文学手法上看,此诗运用典故来进行创作。通过‘交甫’和‘羿妻’的典故,使诗歌富有文化内涵,增添了历史的厚重感。在情感表达方面,诗人借古事来表达对红儿的看法或者说是一种感怀,暗示红儿如同诗中女子一般,有着自己的主见与对伴侣的选择标准。在意境营造上,‘月落潜奔’构建出一种幽秘、带有一丝紧张氛围的画面,让读者仿佛置身于一个月色下发生秘密事件的场景之中。主题思想上,这首诗可能旨在探讨女子的自主意识以及对爱情、婚姻对象选择的审慎态度,反映了当时社会对女子在感情方面态度的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。