比红儿诗

唐 · 罗虬 · 七言绝句

原文
总传桃叶渡江时,只为王家一首诗。
今日红儿自堪赋,不须重唱旧来词。
译文 / 白话释义

人们总是传颂着桃叶渡江的时候,只是因为王家有一首诗(来记载此事)。如今红儿本身就值得赋诗来赞,不需要再去反复吟唱以前的旧词了。

注释

晋王献之的爱妾,此处用‘桃叶渡江’的典故。;值得,可[kě]以。;作(诗、词)。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。将过去传颂的桃叶渡江之事与当下的红儿作对比,通过提及‘桃叶渡江’这一典故来引出主题,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对红儿充满了欣赏与赞美之情,认为红儿的美好足以让人为之专门赋诗,而不必再提及过去的旧事旧人。在意境营造上,前两句营造出一种对历史典故的缅怀之感,后两句则将意境拉回到当下,聚焦在红儿身上,一古一今,转换自然。主题思想是对红儿的高度赞美,突出红儿的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。