比红儿诗
唐 · 罗虬 · 七言绝句
原文
重门深掩几枝花,未胜红儿莫大夸。
王相不能探物理,可能虚上短辕车。
译文 / 白话释义
重重门户深掩着几枝鲜花,但都比不上红儿,不要对它们过度夸赞。那些王公将相不能探究事物的常理,难道是徒然登上了短辕车吗?
注释
层层设门。重,chóng,有多层的意思。;不要过度。莫,不要;大,表示程度深。;探究,探寻。;事物的常理。;车辕较短的车子,这里可能有特殊的指代或象征意义。
赏析
从文学手法上看,首句‘重门深掩几枝花’描绘出一个静谧、幽闭的环境,以几枝花来作铺垫,引出对红儿的比较,用衬托手法突出红儿的独特之处。情感表达上,对红儿有着一种明显的推崇之情,认为其他事物远远不及红儿。在意境营造方面,‘重门深掩’构建出一种幽深、神秘的氛围。主题思想上,通过将红儿与花对比,甚至暗示红儿超越一般的事物,体现出红儿在作者心中极高的地位。整体上,诗歌以简洁的语句,在对比与暗示中表达对红儿的特殊情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。