比红儿诗

唐 · 罗虬 · 七言绝句

原文
从道长陵小市东,巧将花貌占春风。
红儿若是同时见,未必伊先入紫宫。
译文 / 白话释义

从长长的陵墓旁边小集市的东边走来,(她)巧妙地凭借如花的美貌占据了春风(般的美好时光)。红儿如果和(她)同时被看见,未必是她先进入皇宫之中。

注释

汉高祖刘邦的陵墓,在今陕西咸阳东北。;小集市。;这里代指皇宫。古代天文学家把天体恒星分为三垣,中垣有紫微十五星,也称紫宫。皇帝自比天子,所以皇宫常被称为紫宫。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比衬托的手法。前两句先描写出一位女子巧占春风的美貌,后两句则引入红儿与之对比,通过假设性的描述,更突出红儿的独特。在情感表达方面,诗人对红儿有着特殊的偏爱,借这种对比表达出红儿在自己心中无与伦比的地位。在意境营造上,诗中描绘了长陵小市这样的场景,营造出一种带有市井气息又有宫廷想象的氛围。主题思想围绕着对红儿美貌与独特性的赞赏展开,通过与其他美貌女子的比较,突出红儿的卓然不群。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。