比红儿诗
唐 · 罗虬 · 七言绝句
原文
金粟妆成扼臂环,舞腰轻薄瑞云间。
红儿生在开元末,羞杀新丰谢阿蛮。
译文 / 白话释义
用金粟点缀而成的臂环,轻盈舞动的腰肢如同在祥瑞云朵之间。红儿出生在开元末年,(她的美丽)让新丰的谢阿蛮都感到羞愧。
注释
桂花的别名,这里指像金粟一样的小颗粒装饰品。;一种戴在手臂上的环形装饰品。;唐玄宗李隆基的年号。;使……羞愧至极。杀,表程度深。;地名。;唐代著名舞伎。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和衬托的手法。诗中先细致描写红儿的妆饰与舞姿,‘金粟妆成扼臂环,舞腰轻薄瑞云间’,生动地勾勒出红儿的美丽形象,从妆饰到体态,使读者仿佛能看到一位盛装且舞姿曼妙的女子。然后将红儿与谢阿蛮对比,谢阿蛮在当时也是以美貌和舞技出名,而红儿能‘羞杀’谢阿蛮,更加突出红儿的美。在情感表达方面,诗人对红儿的美貌充满了惊叹与赞赏。在意境营造上,前两句通过描写红儿的妆饰和舞姿,营造出一种华丽、轻盈的氛围。主题思想围绕对红儿美貌的歌颂展开,借与谢阿蛮的比较,进一步提升红儿的美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。