比红儿诗 八十一
唐 · 罗虬 · 七言绝句
原文
能将一笑使人迷,花艳何须上大堤
疎属便同巫峡路,洛川真是武陵溪
译文 / 白话释义
她的一笑能够使人着迷,她这般如花般艳丽根本不需要走上大堤去被人观赏。疏属山就如同巫峡之路那样充满风情,洛川真的就像是武陵溪一般美妙。
注释
疏属山,shū shǔ。传说中的山名。;长江三峡之一,景色秀丽,多浪漫传说。;洛水,常出现在古代神话传说中,富有诗意。;晋代陶渊明《桃花源记》中的溪流,是世外桃源的代表。
赏析
从文学手法上看,首句‘能将一笑使人迷’直接描写红儿的迷人之处,通过‘一笑’这一细节,以小见大,展现出她强大的魅力。‘花艳何须上大堤’运用对比,将红儿的美与大堤上的花进行对比,强调红儿自身的美无需借助外在的场景。后两句‘疎属便同巫峡路,洛川真是武陵溪’运用典故和类比,疏属、巫峡路、洛川、武陵溪都是富有文化底蕴和浪漫色彩的地方,通过将红儿与这些地方联系起来,暗示红儿如同这些地方一样充满神秘和迷人的气息。在情感表达上,充满了对红儿的倾慕之情。在意境营造上,把红儿的美置于富有诗意的情境之中,使读者仿佛看到一个如同仙境中走出的佳人。主题思想主要是对红儿美貌和迷人魅力的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。