比红儿诗 九十五

唐 · 罗虬 · 七言绝句

原文
君看红儿学醉妆,夸裁宫襭砑裙长
谁能更把闲心力,比竝当时武媚娘
译文 / 白话释义

您看红儿学着醉酒后的妆容,夸赞裁剪的宫中褶裙那么长。谁还能再拿出闲余的心力,将她与当时的武媚娘相比呢。

注释

xie,二声,这里指裙子上的褶子。;ya,四声,研磨,这里可理解为制作裙子时的一种工艺。;竝同‘并’,并列、相比的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将红儿与武媚娘作比。前两句细致地描绘了红儿的醉妆以及她那精心裁剪的长裙子,生动地塑造出红儿的形象,给人以直观的美感。从情感表达来讲,诗人对红儿的喜爱与欣赏之情溢于言表,在他眼中红儿的美别具一格,通过与武媚娘的比较,更突出红儿独特的魅力。在意境营造上,诗中勾勒出一个娇美的女子红儿的形象,以及她精心装扮后的模样,画面感较强。主题思想上,主要是通过描写红儿的美以及与武媚娘的比较,来表达对红儿独特之美的赞赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。