闭户
清 · 罗泰 · 五言律诗
原文
门前无屦迹,寂寞掩苍苔
一夜雨声急,满庭花乱开
长吟春未老,失喜燕还来
为谢今朝事,孤斟浊酒杯
译文 / 白话释义
门前没有鞋子的痕迹,寂寞地遮掩着青色的苔藓。一夜里雨声急促,满庭院的花儿杂乱地盛开。长久地吟诗,春天还尚未老去,惊喜地看到燕子又飞回来。为了酬谢今天的事情,独自斟满一杯浊酒。
注释
鞋印。屦,古时用麻、葛等制成的鞋。;惊喜,因意外而喜悦。;为了酬谢。;独自饮酒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惊喜的氛围。首联‘门前无屦迹,寂寞掩苍苔’,通过描写门前没有脚印、苍苔被掩的景象,烘托出一种静谧、寂寥的氛围,展现出诗人闭户幽居的状态。颔联‘一夜雨声急,满庭花乱开’运用视听结合的手法,‘雨声急’是听觉,‘花乱开’是视觉,生动地描绘出一夜春雨后的庭院景象,春雨滋润下花朵肆意开放,给寂静的画面增添了生机与活力。颈联‘长吟春未老,失喜燕还来’中‘长吟’体现诗人的悠然自得,‘失喜’则精准地表达出看到燕子归来时那种意外的惊喜之情,将诗人对春天的喜爱之情和对生命活力的欣喜展现出来。尾联‘为谢今朝事,孤斟浊酒杯’,诗人以独斟浊酒来酬谢今日之事,表现出一种恬然自适的生活态度。整首诗主题围绕闭户生活展开,展现了诗人宁静而又充满生活意趣的独居生活。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。