秋晚寂甚成此
明 · 罗泰 · 五言绝句
原文
深院无人来,日长疏应接
窗外冷斜阳,萧萧闻落叶
译文 / 白话释义
深深的庭院没有人前来,白昼漫长,很少有应酬交接之事。窗外是寒冷的夕阳,只听到落叶萧萧飘落的声音。
注释
应接,指应酬接待之事;疏,稀少。表示很少有应酬接待之事。;形容落叶飘落的声音,此处运用叠词,增强了寂寥的氛围。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出深院的寂静景象,如‘深院无人来,日长疏应接’,直白地描绘出庭院无人、诸事稀少的状态。在情感表达方面,透露出一种孤寂、落寞之感。诗中的‘无人来’‘疏应接’直接点明孤独的处境,而‘冷斜阳’‘闻落叶’则进一步烘托出这种孤寂的氛围。在意境营造上,通过深院、斜阳、落叶等意象构建出一个清冷、寂寥的秋晚意境。主题思想围绕着秋晚的孤寂展开,诗人描绘出秋晚时分身处深院中的孤独与寂寥,反映出内心的一种宁静又略带惆怅的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。