比见愚卿于庐陵出示杨谨仲诗卷中及其弟鲁卿问其所在云携琴往岳麓度夏今日见杨谨仲又云其弟卓卿近过此奉其母往游洪之西山回途游阁皂乃归尔余方困于道途有叹于其人作诗须到吉示愚卿及二君云

之前在庐陵见到愚卿，他拿出杨谨仲的诗卷，其中提到他的弟弟鲁卿，问鲁卿在哪里，说是带着琴去岳麓山过夏天了。今天见到杨谨仲，又说他弟弟卓卿最近经过这里，侍奉母亲去游览洪州的西山，回来途中游览阁皂山然后才回去。我正被路途所困，对他们有所感叹，于是作诗到吉州给愚卿以及这两位君子。在庐陵得以结交你们兄弟，杨先生的诗中提到鲁卿。问他说带着琴去岳麓山了，归来的日期说是秋天天气清爽的时候。今天早晨又见到杨先生的面，他告诉我最近见到卓卿了。玉隆山和阁皂山这两座仙山，出游来让母亲欢娱趁着她身体还健朗。我当时听到这些和杨先生一起，不停地啧啧叹息。我正被五斗米的俸禄困于尘世，他也隐居在山丘之下。鲁卿和卓卿真是令人钦佩的人，空有儒者的身份反而耽误自身。他日如果游遍名山，就像宗少文那样卧在床上看山的图册好好学习。

先前，以前。；人名，杨氏兄弟中的一人。；人名，杨氏兄弟中的一人。；山名，即玉隆山。；山名，即阁皂山。；隐居，隐遁。；他。

从文学手法上看，这首诗叙事性很强，以朴实的语言叙述了自己与杨氏兄弟的交往过程以及杨氏兄弟的行踪，如‘庐陵得交君弟兄，杨子诗中称鲁卿’等句直接叙述交游的缘起。在情感表达方面，诗人表达出对杨氏兄弟的钦佩与羡慕，同时也有自己困于仕途的无奈之感。诗中的‘我时闻之与杨子，啧啧叹息久不已。我方五斗困尘埃，渠亦栖迟一丘底’，通过对比自己为五斗米折腰困于尘世，与杨氏兄弟能够自在地侍奉母亲游历名山，鲜明地表达出这种情感。在意境营造上，提到岳麓山、玉隆山、阁皂山等名山，给人一种空灵、闲适的感觉，与自己的尘世俗务缠身形成对比。主题思想围绕着对杨氏兄弟的赞许，对自己仕途的感叹，以及对自在生活的向往展开。