避客山堂卧起

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
卧起闻清磬,悠然与境忘。
秋高山寺静,夕霁海天长。
避客还逢客,馀觞更洗觞。
老僧知我意,隔水和沧浪。
译文 / 白话释义

在山堂卧起起居,听到清脆的磬声,悠然自得,几乎忘却周围的环境。秋高气爽之时,山寺一片寂静,傍晚雨过天晴,大海与天空显得格外辽阔。想要避开客人却还是遇到了客人,喝完了酒又重新斟酒。老和尚知晓我的心意,隔着水应和我吟唱《沧浪歌》。

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;傍晚雨过天晴。霁,本指雨停止,也指风雪停止,天晴。;剩余的酒。觞,酒杯,这里指代酒。;古水名,这里指《沧浪歌》,表达一种超尘脱俗的情怀。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中描绘了山寺周围的清幽宁静之境,如‘秋高山寺静,夕霁海天长’,通过对秋山、山寺、夕霁、海天等意象的组合,展现出一幅开阔而静谧的画面,让人感受到一种远离尘嚣的清幽。在写作手法上,首联‘卧起闻清磬,悠然与境忘’以动衬静,清磬之声更显环境的寂静,同时也烘托出诗人悠然的心境。颔联对仗工整,写景如画,从视觉的角度描绘出秋天山寺傍晚的美景。颈联‘避客还逢客,馀觞更洗觞’则巧妙地写出了诗人看似矛盾的遭遇,饶有趣味,也从侧面反映出一种生活中的无奈与随缘之感。情感表达上,诗人在诗中流露出一种想要远离尘世喧嚣,寻求宁静,却又无法完全避开人事纷扰的复杂情绪,不过整体仍以一种恬淡、悠然为主。主题思想围绕着在山寺中的生活状态和心境展开,表现出对宁静生活的向往以及对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。