避寇村舍

宋 · 程俱 · 五言律诗

原文
再脱兵戈里,全家走路尘。
百年同是客,万事不如人。
幻境终归尽,生涯正要贫。
故人知在否,魂断楚江滨。
译文 / 白话释义

再次从兵戈战乱中逃脱,全家人在道路上扬起灰尘奔逃。人生百年都如同过客,世间万事都比不上他人。虚幻的景象最终都会消失,一生正应该安于贫困。老朋友不知道是否还健在,我在楚江之滨黯然神伤。

注释

盗匪,侵略者,这里指战乱中的敌军。;兵器,这里指代战争。;在道路上扬起灰尘,形容奔走赶路的样子。;虚幻的景象,这里可能指代战乱中的繁华表象或者人生中的功名利禄等。;一生的生活境遇。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战乱流离、悲苦凄凉的氛围。诗中通过描写全家躲避兵戈之乱,在路上奔波的情景,展现出百姓在战乱中的无奈与困苦。在写作手法上,首联直接叙述躲避兵戈的事件,直白地呈现出战争给家庭带来的动荡。颔联‘百年同是客,万事不如人’运用对比和感慨的手法,将人生的短暂与过客之感同他人相对比,表现出一种无奈和自怜。颈联‘幻境终归尽,生涯正要贫’则有一种对世事无常的看透和对贫困生活的坦然接受。尾联‘故人知在否,魂断楚江滨’通过对故人的思念和不知故人是否健在的担忧,进一步加深了这种悲苦的情感。整首诗表达了诗人对战争的厌恶、对生活困苦的无奈以及对故人的思念之情,主题思想围绕着战乱中的人生境遇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。