原文

蔼蔼层城阴，弥弥溪流漫。

问谁所构堂，轩窗傍高岸。

答云唐刺史，文采当时冠。

华筵势独高，宾佐俱才彦。

吹箫横落日，画茜如云散。

健儿簸旌旗，水战逞奇玩。

临流赋新诗，意气共称叹。

烽火几荒残，城郭多迁换。

歌声久矣灭，邮亭锁溪畔。

台倾鸟雀下，阑坏凫鹥乱。

惟余南山青，依然眼中见。

译文 / 白话释义

浓密的层城阴云，缓缓流淌的溪流。询问是谁建造了这座堂，轩窗靠近高高的河岸。回答说这是唐朝的刺史，文采在当时最为出众。华美的宴席气势格外高，宾客和辅佐之人都是才华出众的彦士。吹着箫迎着落日，彩绘如同云彩般消散。健壮的士兵摇动着旌旗，水上战斗展现出奇妙的玩艺。临近溪流创作新诗，意气相互称赞感叹。烽火已经经历了多少荒残，城郭大多已经变迁更换。歌声很久已经消失，驿站锁在溪畔。台榭倾斜鸟儿飞下，栏杆损坏野鸭和鸥鸟纷乱。只有南山依然青翠，仍然在眼中可见。

注释

形容浓密、繁茂的样子，这里形容层城阴云浓密。；形容水流满溢、宽广的样子，此处指溪流流淌的状态。；有窗槛的长廊或小室，诗中指堂的窗户，营造出一种雅致的氛围。；丰盛的筵席，突出宴席的华丽与盛大。；才学出众的人，指宾客和辅佐之人都有才华。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如过去的繁华与如今的荒残形成鲜明对比，展现出时间的变迁和世事的无常。情感表达方面，通过对往昔盛景的描绘，流露出对过去辉煌的怀念之情，同时也有对如今荒败的感慨。意境营造上，描绘了层城阴云、弥弥溪流等景象，营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，以碧澜堂为载体，以时间为线索，抒发了对历史变迁和世事沧桑的感慨。

主题与意象

写景怀古对比抒情沧桑