薜荔庵

唐 · 顾况 · 五言绝句

原文
薜荔作禅庵,重叠庵边树。空山径欲绝,也有人知处。
译文 / 白话释义

用薜荔搭建起禅庵,庵边的树木重重叠叠。空旷的山中路径几乎断绝,但还是有人知道这个地方。

注释

bì lì,一种常绿藤本植物;chán ān,禅房,僧人居住的地方

赏析

从文学手法上看,首句直接点明薜荔作庵,开门见山,简单直接地构建出画面的主体。‘重叠庵边树’则是对庵周边环境的描写,通过‘重叠’一词,生动地描绘出树木的繁茂之态,增加了画面的层次感。从意境营造来说,‘空山径欲绝’一句营造出一种幽静、僻远的意境,‘空’字体现出山中的寂静无人,‘径欲绝’则进一步强调了此处的偏远,与世隔绝之感油然而生。但紧接着‘也有人知处’又有一种淡淡的惊喜,仿佛在这与世隔绝之处还有知音或者同道之人。在情感表达方面,既有对禅庵所处的幽静环境的喜爱,又隐隐透露出一种对宁静生活的向往以及一种不被外界打扰却又希望被同好者知晓的微妙情感。主题思想上,可能是通过对薜荔庵的描写,表达一种对清幽、宁静的隐居生活或者参禅生活的向往与感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。