避乱

唐 · 吕从庆 · 七言律诗

原文
海内风光半血污,杀人声过似樵苏
一身驱路忙如蚁,八口无家散若乌
栗里无踪空怅望,桃源有梦失招呼
饥来野店供飧饭,敢怨匙前脱粟粗
译文 / 白话释义

四海之内的美好风光大半被血污沾染,杀人的声音听起来比砍柴割草声还要平常。自己孤身一人赶路忙忙碌碌像蚂蚁一样,一家八口无家可归离散如同乌鸦。向往的栗里(陶渊明故居)无处寻觅只能空自惆怅远望,桃花源的美梦也没有人招呼我前往。饥饿时来到野店吃点简单的饭食,怎敢埋怨匙前的糙米饭粗糙呢。

注释

砍柴割草,这里指砍柴割草的声音。樵(qiáo),砍柴。苏,割草。;地名,在今江西省九江市西南,是东晋诗人陶渊明的故乡。;即桃花源,是东晋陶渊明在《桃花源记》中虚构的一个与世隔绝、安乐美好的地方。;简单的饭食。飧(sūn),晚饭,这里泛指饭食。;糙米,只去皮壳、不加精制的米。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄惨、悲怆的氛围。诗中的‘血污’‘杀人声’等描绘出社会的动荡不安,满目疮痍,人们生活在战乱的恐怖之中。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘一身驱路忙如蚁,八口无家散若乌’,把自己赶路的忙碌比作蚂蚁,把家人离散比作乌鸦,生动形象地写出了自己的窘迫和家人离散的惨状。同时采用对比手法,将‘海内风光’与‘血污’相对比,突出战乱对美好事物的破坏。在情感表达上,充满了诗人对战争的厌恶,对家人离散的痛苦,以及对安定生活的向往。主题思想上深刻反映了战乱时期普通百姓的悲惨遭遇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。