避乱山中怀聂大化人

近代 · 萧梦霞 · 五言律诗

原文
寄命丛山里,寸心日夜驰
一朝如岁隔,百里等天涯
书信无由达,死生不可知
中年易愁感,况值乱离时
译文 / 白话释义

将性命寄托在丛山之中,心中的思念日夜奔驰。一旦分别就像过了一年那么长久,相隔百里就如同在天涯一般。书信无法顺利送达,生死也无法知晓。人到中年容易产生忧愁感慨,更何况正值乱世离散的时候。

注释

寄托生命,这里指在山中暂避乱世,将自己的生命寄托于此。;众多的山,泛指山林,营造出一种偏僻、幽静的环境,为后文的思念和愁绪做铺垫。;微小的心,这里指心中的思念之情,以‘寸心’来强调情感的真挚和深沉。;人生的中间阶段,通常指三四十岁左右,这个年龄段的人经历较多,容易产生愁感。;战乱流离,指社会动荡、人们流离失所的时期,点明了诗歌创作的背景。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比和夸张来突出思念之深和离别的痛苦,如‘一朝如岁隔,百里等天涯’,将时间和距离进行夸张性的对比,强烈地表达了对友人的思念。情感表达上,充满了深深的忧愁和对友人安危的担忧,字里行间流露出真挚的情感。意境营造上,以‘丛山’为背景,营造出一种孤独、迷茫的氛围,增强了情感的感染力。主题思想方面,主要表达了在乱世中对友人的牵挂和思念,以及中年人的愁绪,具有深刻的人文关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。