避乱深山蒙兄宝君寄牡丹数枝鲜妍不减平日始觉茅簷顿有春色感叹之余因成拙句
宋 · 王庭珪 · 七言律诗
原文
乡井雕残屋瓦颓,东风依旧上池台
别来纵值时方乱,春到何曾花不开
骤觉茅簷堆锦绣,未消翠毂走尘埃
勿云去草草无恶,今日遮藏要草莱
译文 / 白话释义
故乡遭受战火变得破败不堪,屋瓦都已颓败,春风却依旧吹到池塘边的亭台。自从分别以来纵然正逢世道混乱的时候,但春天到了又何曾有花不开放呢?突然发觉茅草屋檐下仿佛堆满了锦绣般的牡丹,还未曾看到华美的车子奔走于尘埃之中(意即还没有达官贵人前来赏花)。不要说这是在偏僻的草野之地就没有美好的事物,今天这牡丹隐藏在草野之中(也依然美丽)。
注释
衰败;破败。;池苑楼台。;翠绿色的车,这里指代达官贵人的华丽车子,毂(gǔ)。;杂草,这里指草野之处。
赏析
从文学手法上看,首联通过“乡井雕残屋瓦颓”描绘出故乡破败的景象,与“东风依旧上池台”形成鲜明对比,以乐景衬哀情,更突出战乱对故乡的破坏程度。颔联运用反问的手法,‘春到何曾花不开’,强调即使时世动乱,自然规律依旧,春天一到花仍会开放,其中蕴含着对生命力的一种肯定。颈联‘骤觉茅簷堆锦绣’,将牡丹比作锦绣,形象地写出牡丹的鲜妍美丽,而‘未消翠毂走尘埃’则暗示此地的清幽与外界的纷扰不同。尾联‘勿云去草草无恶,今日遮藏要草莱’,表达了一种豁达的态度,认为即使身处草野,也有美好的事物存在。在情感表达方面,诗中既有对战乱导致故乡凋敝的哀伤之情,也有对牡丹盛开带来春色的惊喜之感,还有一种对自然规律以及平凡之处蕴含美好的感悟。在意境营造上,破败的故乡与鲜妍的牡丹构成一种独特的画面,在荒凉中见生机。主题思想上,反映了战乱的时代背景下,人们对美好事物的发现与珍惜,以及对生活的乐观态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。