闭门

元 · 陈杰 · 七言绝句

原文
闭门风雨九十日,生物趋新曾未休。
适见桃枝暗明月,渐闻柳絮逐江流。
译文 / 白话释义

关闭房门,风雨持续了九十天,生物更新换代从未停止。刚刚看到桃树枝条在明月下暗暗生长,渐渐听到柳絮随着江水漂流。

注释

趋向,朝着。;刚刚,方才。;追逐,随着。

赏析

从文学手法上看,首句‘闭门风雨九十日’,直接点明时间与环境,‘九十日’突出了时长,给人一种漫长幽闭之感。‘闭门’二字则设定了一种封闭的空间,为后文生物的变化做铺垫。‘生物趋新曾未休’一句将视角从闭门的小空间转换到宏观的生物层面,采用了对比的手法,闭门的静态与生物不断趋新的动态形成鲜明对比。‘适见桃枝暗明月,渐闻柳絮逐江流’这两句通过视觉与听觉描写,选取了桃枝、明月、柳絮、江流等典型的自然意象,营造出一种静谧而又富有生机的意境。从情感表达上,诗人在闭门的幽居中感受到了外界生物变化的力量,既有对时光流逝、物换星移的感慨,又隐隐透露出一种对生命不息的赞叹。主题思想围绕着幽居与外界自然变化的关系展开,展现了自然规律的不可阻挡以及生命的动态变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。