闭门

宋 · 韩淲 · 七言绝句

原文
闭门终日不常开,山雪林霜已自来。
收敛身心过残岁,纸窗深处坐灰堆。
译文 / 白话释义

整天都不经常打开门,山上的雪、林中的霜已经自己到来。收敛身心度过这残年,坐在纸窗深处如坐在灰堆之中。

注释

残年,一年将尽的时候。;约束身心。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。‘闭门终日不常开’直接点明主人公的行为,将自己与外界隔绝,暗示内心的封闭。‘山雪林霜已自来’描绘出外界寒冷、萧瑟的景象,山雪与林霜的到来无人阻挡,有一种自然的冷寂与无情。这里通过自然景象的描写,烘托出人物的孤寂心境,是借景抒情的手法。‘收敛身心过残岁’表达出一种对残年的无奈,只能通过收敛身心来度过,有一种消极和对时光流逝的无力感。‘纸窗深处坐灰堆’把自身的状态具象化,坐在纸窗深处如同坐在灰堆之中,既表现出环境的简陋,也进一步加深了孤独、凄凉的氛围,整体表达了诗人内心的孤独寂寥以及对残年的一种消极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。