宾从集藕花堂分韵得园字二十韵

宋 · 刘学箕 · 七言

原文
流金烁石火燎燔,何地泄此畏暑袢。
草堂幸有茆三间,冷浸十亩泉有源。
泉音琮琤下空山,金石戛击声潺湲。
太华峰头十丈莲,吾侬玉井亲移根。
开华结实今几年,红幛绿盖风翻翻。
卷舒万柄摇苍烟,香苞芳萼锦绮繁。
云将急雨珠溅圆,日焙晴酣香胜荪。
龟鱼窃荫鸥鹭眠,勾致属玉栖双鸳。
房青子碧甘剥鲜,藕白条翠冰堆盆。
嚼之清泠醒醉魂,犹可招邀慰文园。
君胡不闻李谪仙,声名飘然誉开元。
忽传诏草白莲序,一扫意到无馀言。
又知苏州韦不凡,风清月晓之江樊。
形容委曲识花趣,妙语历历成订论。
我今对花难著句,挹取香气临窗轩。
俱来亦有二三子,将坛共筑旗同攑。
搜吟速下一转语,缩手无畏前辈尊。
但今取之二老间,勿效珷玞乱玙璠。
少需红日西沉山,从容特为开芳尊。
晚色婉静更丽娟,咏到东方生晓暾。
译文 / 白话释义

炽热的阳光像能熔化金石一般火焰燃烧,什么地方能消散这暑热带来的烦闷呢?幸运的是有三间茅屋建成的草堂,冷冽的泉水浸漫十亩之地且有源头。泉水琮琤作响流下空山,发出像金石相击般潺潺的声音。华山顶上的十丈莲花,我亲自从玉井移来根茎。开花结果到如今已有几年,红色的帷帐般的花瓣和绿色的荷叶随风翻动。舒展收缩的千万柄荷叶在苍烟中摇动,香的花苞和芬芳的花萼如同锦绣般繁茂。乌云带着急雨落下圆润的水珠,晴日的烘烤下香气比荪草还浓郁。龟鱼在下面偷荫乘凉,鸥鹭在其间安睡,还招来玉鸻栖息和双鸳。莲子青青,果实甘美新鲜可剥,藕白茎条翠绿像冰堆在盆里。嚼起来清凉能让醉意消散,还可用来慰藉像司马相如一样的病中的人。您难道没听说过李白吗?名声在开元年间就很高。忽然传来写《白莲序》的诏书,一挥而就意尽而言无多余。又知道苏州的韦应物很不凡,在风清月晓的江边。细致入微地领略花的意趣,精妙的语句历历在目成为定论。我如今对着花难以写出诗句,只好临窗汲取花的香气。一起来的也有两三个人,共同在诗坛树起旗帜。搜寻诗句赶快说出一句精警之语,不要因为前辈的尊崇就缩手。只希望能在这两位前辈之间取法,不要像似玉的石头混杂在美玉之中。稍等红日西沉下山,从容地专门为此花开启美酒。傍晚的景色婉静而更加美丽,吟诗直到东方升起朝阳。

注释

烧,烘烤。燎(liáo),延烧;燔(fán),焚烧。;烦闷。袢(pàn)。;形容玉石撞击声。琮(cóng)琤(chēng)。;敲击。戛(jiá)。;帷幕。这里形容花瓣如帷幕。;同‘繁’,繁多。;确切的论断。;汲取。挹(yì)。;同‘搴’,拔取,这里指树起旗帜等。攑(qiān)。;似玉的石头。碔(wǔ)砆(fū)。;美玉。玙(yú)璠(fán)。;初升的太阳。暾(tūn)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又富有生机的夏日荷塘景象。开篇以流金烁石的酷热天气为背景,引出草堂与荷塘这一清凉所在,形成鲜明的对比,让人仿佛从酷热直接进入到一个清凉宁静的世界。在写作手法上,诗中多处运用了描写,如对荷塘中莲花、荷叶、藕等细致的描写,‘开华结实今几年,红幛绿盖风翻翻。卷舒万柄摇苍烟,香苞芳萼锦绮緐。’从花开结果的时间到花和叶的形态、颜色,再到香气,多维度地呈现出荷塘的美。情感表达丰富,既有对荷塘景色的喜爱之情,又有对前辈诗人的崇敬之感,还有想要在诗歌创作上有所建树的抱负。诗中引用李白和韦应物的典故,来表明自己在创作上的追求,希望能汲取前辈的长处,写出好诗。主题思想围绕着夏日荷塘景色展开,在欣赏美景的同时,探讨诗歌创作的理念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。