丙辰立春日留钱塘
明 · 童冀 · 七言律诗
原文
鹤书岁晚下岩扃,千里迢迢去上京
春事又从今日始,月华犹是故乡明
愁来无复闻鸡舞,酒醒生憎听雁声
独喜归心似潮水,夜来又过富阳城
译文 / 白话释义
年末的时候天子的诏书传下这偏僻的山居之处,于是千里迢迢前往京城。新春之事又从今天开始了,月光还是故乡的明亮。忧愁的时候不再有听到鸡鸣就起舞的壮志,酒醒之后特别厌恶听到大雁的叫声。唯独欣喜那归乡之心就像潮水一般,夜里又经过了富阳城。
注释
古时征辟贤士的诏书。;山洞的门。这里指偏僻的山居之处。;最恨、偏恨。
赏析
从文学手法上看,首联运用叙事的手法,交代了事件的缘起,即年末接到诏书要前往京城。颔联中‘春事又从今日始,月华犹是故乡明’对仗工整,‘春事’对‘月华’,‘又从’对‘犹是’,‘今日始’对‘故乡明’,并且化用了杜甫‘月是故乡明’的诗句,在新春到来之际表达对故乡的思念。颈联‘愁来无复闻鸡舞,酒醒生憎听雁声’通过对比往昔‘闻鸡舞’的壮志与如今的消沉,来表达内心的愁绪,‘生憎’一词将对雁声的厌恶之情生动地表现出来,而雁声往往会勾起游子思乡之情。尾联‘独喜归心似潮水,夜来又过富阳城’运用比喻的手法,将归心比作潮水,形象地写出归心之切,同时‘又过’一词暗示离家越来越近。在情感表达上,既有对故乡的思念,又有仕途奔波的忧愁,还有即将归乡的欣喜。在意境营造上,通过春事、月华、雁声等意象,营造出一种既有着淡淡的思乡忧愁,又有即将归乡的期待的复杂意境。主题思想围绕着思乡之情、仕途奔波之感以及对归乡的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。