丙辰三月升江西左布政使

丙辰年三月被升为江西左布政使。春风般的皇恩诏令从金銮殿发出，我惭愧地担任布政使这一重要官职。滕王阁上昔日登楼观览的人们已成为过去，离开福建的百姓实在是难舍难分。千重河滩上如雪的浪花随着行舟远去，一路上的云山当作画卷来欣赏。愿竭尽忠诚勤奋以报答圣明的君主，虽然鬓发已白但一颗忠心赤诚。

官名，明代省级地方行政长官。；布政使的代称。；即滕王阁。；百姓，民众。

从文学手法上看，首联‘春风恩命出金銮，忝拜薇垣第一官’，以‘春风’来形容恩命，用的是借代手法，将抽象的皇恩具象化，‘忝拜’则是自谦之词。颔联‘滕阁衣冠登览旧，闽邦黎庶别离难’运用了对比手法，将滕王阁的旧人登览之景与离开福建百姓的难舍之情相对比，更突出对福建百姓的不舍。颈联‘千滩雪浪随舟远，一路云山当画看’写景，画面感极强，雪浪、云山构建出一幅开阔的行舟图，以景衬情，在赴任途中的景色描写里蕴含着诗人积极的心态。尾联‘愿效忠勤报明主，鬓毛虽白寸心丹’直抒胸臆，表达了诗人忠心报国的情怀。在意境营造上，既有离别的惆怅，又有前路的壮阔，两者相融合。主题思想上，主要表现了诗人得到升迁后的复杂情感，既有对旧地的不舍，又有对新职的忠诚和对君主的报效之心。情感表达丰富而多元，既有离别的伤感，又有仕途进取的壮志。