丙辰中秋夜画舫即事二首
近代 · 蒯贞干 · 七言律诗
原文
簪裾小集亦前缘,画舫清游不羡仙
除却醇醪惟翰墨,旁人疑是米家船
四厢花影怒于潮,说剑吹箫读楚骚
水底蛟龙潜出听,船头笑指月轮高
译文 / 白话释义
士大夫们的小聚也算是前世的缘分,在画舫中悠闲游玩并不羡慕神仙。除了醇厚的美酒只有笔墨,旁边的人还以为是米芾的船。四周的花影比潮水还汹涌,谈论剑术、吹奏箫声、诵读楚辞。水底的蛟龙偷偷出来倾听,船头的人笑着指向高悬的月亮。
注释
簪和裾,古时达官贵人的服饰,这里指代士大夫们。;醇厚的美酒。醪,浊酒。;宋代书画家米芾,他喜好书画,常携书画乘船出游,这里借指画舫中充满翰墨之气。;指《楚辞》,战国时期楚国的文学体裁,以屈原的作品为代表,这里指代楚辞类的文学作品。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,将画舫中的清游与羡慕神仙相对比,突出了当下的闲适。情感表达上,展现出一种悠然自得的心境,对这种聚会和活动充满了喜爱。意境营造方面,通过‘四厢花影怒于潮’描绘出了热闹而富有生机的画面,‘水底蛟龙潜出听’则增添了一丝神秘的氛围。主题思想上,主要围绕着文人雅士的聚会,展现他们的生活情趣和文化追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。