丙辰中秋夜画舫即事二首 其二

近代 · 蒯贞干 · 七言绝句

原文
四厢花影怒于潮,说剑吹箫读楚骚
水底蛟龙潜出听,船头笑指月轮高
译文 / 白话释义

四周的花影比潮水还要汹涌,谈论剑术、吹奏箫声、诵读楚辞。水底的蛟龙悄悄地出来倾听,船头的人笑着指向高悬的月亮。

注释

这里是使动用法,意为使……怒,即让花影呈现出如怒潮般的动态。;指楚辞,是战国时期以屈原为代表的楚地文学流派所创作的诗歌总集,具有独特的文学风格和艺术价值。;暗暗地、悄悄地,形容蛟龙在水底悄悄地出来倾听的动作,表现出一种静谧的氛围。

赏析

此诗意境奇幻瑰丽,通过‘四厢花影怒于潮’描绘出花影的动态之美,仿佛要与潮水争胜,运用了夸张的写作手法,将花影的繁盛生动地展现出来。‘说剑吹箫读楚骚’则将多种文化活动融合在一起,展现出文人的雅趣与才情,情感表达上既有对文化艺术的热爱,又有闲适自得的心境。营造出一种浪漫、超凡的意境,主题围绕着中秋夜的文人雅集,体现了文人在佳节之际的精神追求和生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。