丙辰中秋夜画舫即事二首 其一
近代 · 蒯贞干 · 七言绝句
原文
簪裾小集亦前缘,画舫清游不羡仙
除却醇醪惟翰墨,旁人疑是米家船
译文 / 白话释义
簪缨服饰的小聚会也是前世的缘分,在画舫中悠闲游玩不羡慕神仙。除了醇厚的美酒只有笔墨,旁边的人怀疑这是米芾的船。
注释
簪和裾,古时达官贵人的服饰,这里指代达官贵人或文人雅士。;醇厚的美酒。醪,浊酒。;笔墨,借指文章书画等。翰,长而硬的羽毛,借指毛笔;墨,写字绘画用的黑色颜料。;米芾喜好书画船,常乘船游玩并创作,后因以'米家船'代指书画船或富有文化气息的船只。米芾,北宋书法家、画家、书画理论家,与苏轼、黄庭坚、蔡襄合称'宋四家'。
赏析
此诗意境优美,描绘了中秋夜在画舫中聚会的情景。写作手法上,通过对比突出了聚会的独特与美好,将画舫清游与羡慕神仙相对比,强调了当下的愉悦。情感表达上,流露出诗人对这种聚会生活的喜爱和满足之情。营造出了一种闲适、高雅的意境,让人仿佛身临其境。主题思想上,以中秋夜的聚会为契机,展现了文人墨客的雅趣和生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。