冰出吴江

明 · 王叔承 · 五言律诗

原文
腊去三朝雪,春来十日冰。
棹鸣寒玉破,舟白浪花凝。
客梦天无际,人烟树几层。
吴江沙月暝,雁影落渔灯。
译文 / 白话释义

腊月过去三天就降下大雪,春天到来十天还留存着寒冰。船桨划动,寒玉般的冰面破裂,船身洁白,浪花似乎凝结。旅客的梦如同天空般没有边际,人间烟火在树林的层层遮掩之下。吴江的沙岸上月色昏暗,大雁的影子落在渔人的灯火之上。

注释

腊月过去。腊,农历十二月。;棹,船桨。棹鸣即船桨划动发出声响。;这里比喻冰,冰清冷光洁如同玉一般。;昏暗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇通过描写腊雪刚过、春冰犹存的景象,点明了时节的寒冷。诗中运用了比喻的手法,如‘棹鸣寒玉破’,将冰面比作寒玉,生动形象地写出冰的晶莹剔透以及破冰时的声音质感。在情感表达方面,通过‘客梦天无际’一句传达出旅客的那种迷茫、孤独之感,远离家乡,旅途漫漫,如同天际般没有尽头。整首诗的主题围绕着吴江的冰景展开,通过描写寒景,映射出诗人内心的孤寂与惆怅。诗中的景物描写细致入微,从冰、雪到舟、雁等,构建起一幅寒江孤旅图,层次分明,画面感极强。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。