并蒂白牡丹和陈中权

清 · 曹家达 · 七言律诗

原文
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。
南海双珠神女佩,东山连璧素王家。
亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。
毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相夸。
译文 / 白话释义

随意地将倾国倾城的美人比作名花,这孪生的花骨朵儿没有一点瑕疵。就像南海神女佩戴的两颗明珠,又似东山素王家的美玉相连。亭台两侧映照出花枝的艳丽,如同姊妹精心梳妆披上雪白的纱衣。毕竟是同根而生相互辉映,银盘里的淡粉之色就不要互相夸耀了。

注释

犹萌芽。《后汉书·章帝纪》:‘方春生养,万物莩甲。’这里形容牡丹的花骨朵刚刚生长的状态。;消灭,丧失。这里指没有的意思,说孪生的牡丹没有瑕疵。;传说中的玉树,这里形容牡丹的花枝美好。;整齐地梳妆打扮。用来形容牡丹如同精心梳妆的姊妹般娇艳。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻、对偶等手法。诗中多处使用比喻,如将并蒂白牡丹比作南海神女的双珠、东山素王家的连璧,形象地描绘出并蒂牡丹的珍贵与美好,同时“亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱”这一对偶句,工整地勾勒出牡丹在亭台映照下的娇艳姿态,富有画面感。在情感表达方面,诗人对并蒂白牡丹充满了喜爱与赞美之情,通过细致地描写牡丹的美丽、无暇以及同根辉映的特点,传达出对这种美好事物的珍视。在意境营造上,构建了一个以并蒂白牡丹为中心的优美、圣洁的画面,无论是双珠、连璧的比喻,还是姊妹严妆的想象,都让读者仿佛置身于一个充满诗意和美感的牡丹盛景之中。主题思想围绕着并蒂白牡丹展开,展现其独特的美以及同根的和谐与美好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。