并蒂兰
清 · 陈家驹 · 七言律诗
原文
本是灵根九畹栽,偶成蝶梦幻双胎。
同心臭味征佳朕,比萼婵娟逞艳材。
纫佩应添才子慧,调琴重藉美人陪。
幽芳合写怡怡照,鹣鲽飞潜莫浪猜。
译文 / 白话释义
本来是在大片田亩中栽种的灵秀兰草,偶然如同蝴蝶梦境一般幻化成双株。同心同味是美好的征兆,相邻的花萼如同美丽的女子展现艳丽的资质。佩戴它应该增添才子的聪慧,弹琴的时候又要借助美人陪伴。幽静的芬芳适合描绘成和悦的画面,比翼鸟和比目鱼不管飞翔还是潜游都不要胡乱猜测。
注释
古代以‘畹’为计算土地面积的单位,九畹表示面积大,常用来形容兰花生长的地方。出自《楚辞·离骚》‘余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩。’;气味,这里指兰花的香气相同,也比喻同类的事物,同心之人。;征兆,迹象。;相邻的花萼。;捻缀秋兰以为佩饰。这里指佩戴兰花。;鹣,比翼鸟;鲽,比目鱼。比喻关系亲密的人或美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将并蒂兰的生成比作蝶梦,新奇而富有想象力,给兰花的诞生增添了一种梦幻般的美感。颔联中‘同心臭味’‘比萼婵娟’通过对并蒂兰的特征描写,运用对偶的手法,对仗工整,形象地写出了并蒂兰的同心相伴、花姿娇艳的特点。情感表达方面,诗中既有对并蒂兰的喜爱之情,也蕴含着一种对美好事物相伴相生的欣悦之感。在意境营造上,诗中通过描写并蒂兰的生长、形态等,营造出一种清幽、美好的意境。主题思想上,这首诗以并蒂兰为主题,通过对其各方面的描写,展现并蒂兰的独特之处,也可能暗示着对美好和谐关系的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。