挽赖广文士仰先生
清 · 陈家驹 · 五言律诗
原文
省识先生面,流光四十年。
交游曾累世,文字亦因缘。
雅抱同秋水,豳风入野弦。
道山归去也,凭吊剧潸然。
译文 / 白话释义
记得见到先生的面容,时光已经流逝了四十年。两家世代交往,因为文字而结下缘分。高雅的情怀如同秋水般清澈,《豳风》的美好就像传入原野的弦音。先生已经去往仙山了,(我)凭吊起来非常悲伤而落泪。
注释
记得,认识。如杜甫《咏怀古迹五首·其三》‘画图省识春风面,环佩空归夜月魂。’;接连几个世代。;高雅的情怀。;《诗经》十五国风之一,多描写农家生活,这里用来形容先生的美好品德或文章具有如同《豳风》一样的特质。;传说中的仙山,常用来指人去世后去往的地方。;流泪的样子。
赏析
从文学手法上看,首联‘省识先生面,流光四十年’采用直叙的手法,简单而直接地引出对赖广文先生的回忆,点明相识之久,为全诗奠定了一种追思的基调。颔联‘交游曾累世,文字亦因缘’则从交游和文字两方面阐述与先生的关系,对仗工整,在平淡的叙述中体现出两家关系的深厚与特殊。颈联‘雅抱同秋水,豳风入野弦’运用比喻的手法,将先生高雅的情怀比作秋水,形象地写出其情怀的清澈纯净,同时用‘豳风入野弦’描绘出先生的文章或者品德如同《豳风》一样美好而富有感染力,给人以美感与遐想。情感表达上,全诗充满了对赖广文先生的敬重与缅怀之情。从相识的回忆,到关系的阐述,再到对先生品格的赞美,最后到先生离去后的凭吊落泪,层层递进,情感真挚而深沉。在意境营造上,通过‘秋水’‘豳风’‘野弦’等意象,营造出一种既高雅又略带哀伤的氛围。主题思想围绕着对赖广文先生的追思、缅怀以及对先生品格的敬重展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。