并蒂兰为梁幼宁先生赋
明 · 李云龙 · 五言律诗
原文
闻君九畹里,别作一枝春。
弱质如相倚,芳心时共陈。
同人新结契,大士又分身。
莫惜纫为佩,花前赠所亲。
译文 / 白话释义
听说您的九畹兰田之中,另外生长出一枝独特的春兰。它柔弱的姿态如同相互依偎,美好的花芯常常一同展现。就像新结识的志同道合之人,又像观音大士的分身一样。不要吝惜将它连缀成佩饰,在花前赠送给亲近的人。
注释
古代以‘九畹’称种兰的田亩,出自《离骚》,这里用来表示兰生长的地方。;连缀、联结。
赏析
从文学手法上看,首联‘闻君九畹里,别作一枝春’以简洁的笔触点明主题,‘九畹’一词用典,出自《离骚》‘余既滋兰之九畹兮’,增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘弱质如相倚,芳心时共陈’运用拟人的手法,将并蒂兰的柔弱姿态与芳心的展现描写得生动形象,仿佛是两个相依的生命。颈联‘同人新结契,大士又分身’运用比喻的手法,把并蒂兰比作新结识的志同道合之人和观音大士的分身,奇特而又富有想象力。在情感表达上,充满了对并蒂兰的喜爱与赞美之情。在意境营造上,勾勒出一幅兰花生于九畹之中,柔美而独特的画面。主题思想上,通过对并蒂兰的描写,可能也暗示着对友情或者美好的人际关系的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。