并蒂莲和青溪学士韵四首

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
疑是双娥下渚宫,凌波微动一帘风。
霞翻叠縠湘裙重,月射连珠汉佩空。
乐队临池催羯鼓,酒筹当席转牙筒。
奇观欲藉丹青手,貌取东轩锦绣丛。
译文 / 白话释义

仿佛是两位仙女从渚宫下凡,微风吹动帘幕,如同在凌波而行。彩霞翻动如同层层绉纱,湘地风格的裙子显得厚重,月光照射在连贯的珠玉上,汉代风格的玉佩空明。乐队靠近池塘催促着羯鼓敲响,酒桌上酒筹在转动牙筒。这奇妙的景观想要借助画家之手,描绘出东轩那如锦绣般的花丛(并蒂莲所在之处)。

注释

春秋楚国的宫名,这里泛指宫殿。;有皱纹的纱,这里形容并蒂莲的姿态如同翻动的纱。;古代打击乐器,两面蒙皮,腰部较细。;这里指一种用于行酒令等活动的器具。

赏析

在文学手法上,首联运用了比喻的手法,将并蒂莲比作双娥下渚宫,赋予并蒂莲一种灵动的美感,仿佛是仙女下凡,形象地写出其超凡脱俗。颔联‘霞翻叠縠湘裙重,月射连珠汉佩空’采用了视觉描写,以霞、月等自然景象来映衬并蒂莲的美,从色彩和光影的角度细致描绘,展现出并蒂莲色彩绚烂、姿态婀娜。颈联则转换场景,通过描写乐队临池、酒筹当席的热闹场景,侧面烘托出并蒂莲出现之处是人们欢聚赏景的佳地,以乐景衬美景。在情感表达上,作者对并蒂莲充满了惊叹与喜爱之情,想要将其美景通过丹青之手记录下来。在意境营造方面,既有并蒂莲宛如仙女下凡的空灵意境,又有热闹欢快的人间场景相映衬,二者相得益彰。主题思想上主要是对并蒂莲之美的赞叹以及对美好生活场景的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。