并蒂莲和青溪学士韵四首

明 · 程敏政 · 七言

原文
当时仙种出吴宫,罗绮香生水殿风
何似一尊文会乐,坐令千古俗缘空
不须纨扇遮红颊,拟剪绯罗挂碧筒
胜赏此回应第一,几家残绿漫丛丛
疑是双娥下渚宫,凌波微动一帘风
霞翻叠縠湘裙重,月射连珠汉佩空
乐队临池催羯鼓,酒筹当席转牙筒
奇观欲藉丹青手,貌取东轩锦绣丛
秋浦新声欲换宫,采菱歌彻藕花风
小池漫拟江南乐,绝品能令冀北空
娱赏酒凭螺当爵,催妆诗遣鹤输筒
主人莲社真开约,车马屯门定几丛
彷佛移根自蕊宫,正宜吟赏对西风
却怜多病身难出,未觉诸君酒易空
诗愧才情翻蜀绮,瘦馀肌骨等湘筒
明年倘带看花福,自挈壶觞坐绕丛
译文 / 白话释义

当时这神奇的并蒂莲出自吴宫,罗衣绮裳的香气随着水殿的风飘散。哪里比得上一场文会的欢乐,能让千古的俗念皆空。不需要纨扇遮掩泛红的脸颊,打算剪下红色的丝罗挂在绿筒上。这次美妙的观赏应当是第一等的,几家残败的绿色植物随意地一丛丛生长。 怀疑是两位仙女下到渚宫,凌波微步时轻轻掀起一帘风。彩霞翻动如同层层湘裙厚重,月光照射下连珠般的汉佩空明。乐队靠近池塘催促羯鼓敲响,酒筹在席间转动。这奇异的景观想要借助画家之手,描绘出东轩锦绣般的花丛。 秋浦新的曲调想要变换宫调,采菱的歌声响彻藕花飘香的风中。小池姑且比拟江南的乐趣,绝美的品种能让冀北显得空荡。娱乐赏玩时喝酒以螺壳当酒杯,催妆的诗让鹤来传递诗筒。主人的莲社真的开启约定,车马停在门口该有几丛(莲花)。 仿佛是从蕊宫移来的根,正适合吟诗赏景面对西风。只是可怜我身体多病难以出门,没觉得诸君的酒容易喝空。写诗惭愧才情比不上蜀地的锦绮,消瘦的身体如同湘筒。明年倘若有赏花的福气,自己带着酒壶酒杯坐在花丛周围。

注释

并排地长在同一茎上的两朵莲花,文学作品中常用来比喻恩爱的夫妻。;春秋时期吴国的宫殿,此处用来表明并蒂莲的出处古老且富有传奇色彩,在古汉语诗词中常被引用。;细绢制成的团扇,在古代诗词中常常作为一种优雅的意象出现,读音为'wán shàn'。;是一种出自羯族的打击乐器,在古代音乐演奏场景的描写中经常出现,读音为'jié gǔ'。;把螺壳当作酒杯,爵是古代饮酒的器具,这里是一种充满趣味的饮酒方式的描述。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典、比喻等手法。诗中‘当时仙种出吴宫’等句有借古事以增添并蒂莲的神秘色彩之感,如‘吴宫’的典故,将并蒂莲的渊源与历史相联系。‘霞翻叠縠湘裙重,月射连珠汉佩空’运用比喻,将并蒂莲的姿态比作湘裙、汉佩,生动形象地描绘出并蒂莲的美妙形态。 在情感表达方面,诗人对并蒂莲充满了喜爱与赞赏之情,从‘胜赏此回应第一’等句可看出诗人对并蒂莲观赏价值的高度肯定。同时也透露出诗人对这种高雅聚会的享受,如‘小池漫拟江南乐,绝品能令冀北空’。但诗中也夹杂着诗人自身的一些愁绪,如‘却怜多病身难出’,表现出因病不能尽情享受赏莲乐趣的遗憾。 在意境营造上,诗中描绘出一幅幅富有诗意的画面,如写并蒂莲在水殿风中的姿态,以及与文会、音乐、饮酒等活动相结合的场景,营造出一种高雅、清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着并蒂莲展开,通过对并蒂莲的观赏、描写,表达出对并蒂莲的喜爱、对高雅生活的追求以及自身的一些境遇与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。