并蒂莲和青溪学士韵四首 其四

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
彷佛移根自蕊宫,正宜吟赏对西风
却怜多病身难出,未觉诸君酒易空
诗愧才情翻蜀绮,瘦馀肌骨等湘筒
明年倘带看花福,自挈壶觞坐绕丛
译文 / 白话释义

仿佛是从蕊宫移来的根,正适合迎着西风吟诗赏玩。只是可怜我身体多病难以出门,还没察觉到诸君喝酒喝得那么快。我的诗才惭愧比不上蜀地华丽的丝织品,瘦得只剩皮包骨头就像湘竹制成的竹筒。如果明年还有赏花的福气,我会自己带着酒壶酒杯坐在花丛周围。

注释

并排地长在同一茎上的两朵莲花,文学作品中常用来比喻恩爱的夫妻或象征美好的事物。;传说中神仙居住的地方,这里指并蒂莲仿佛来自仙境。;蜀地生产的有花纹或图案的丝织品,这里用来形容才情的华丽。;用湘竹做成的竹筒,这里形容人消瘦的样子。;酒器,这里指代酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂、萧索与期许的氛围。诗的开篇将并蒂莲的出身想象为来自蕊宫,带有一种神话般的空灵与高洁之感,奠定了全诗清新雅致的基调。从写作手法来看,首联直入主题描绘并蒂莲,颔联则通过自身多病难出与诸君酒兴高的对比,突出自己的无奈与寂寥,形成鲜明的反差。颈联中运用比喻的手法,以‘蜀绮’自比才情不足,又以‘湘筒’比自身的消瘦,生动形象。情感表达方面,诗人既有对自身多病体弱的感伤,对自己才情不够的自谦,也有对未来能赏花的期许。主题思想上,借对并蒂莲的描写与自身状况的抒发,表达出对生活中美好事物的向往以及对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。