并蒂莲其二

清 · 陈维英 · 七言绝句

原文
淤泥不染两朱丹,此种应教号合欢。
若使亭亭还解语,同心相对臭如兰。
译文 / 白话释义

并蒂莲生长在淤泥之中却不被沾染,两朵莲花如同朱丹之色(般艳丽),这种花应该被叫做合欢(花)。如果让它亭亭玉立而且还能说话,那么它们同心相对,散发的气息如同兰草般芳香。

注释

并排地长在同一茎上的两朵莲花,文学作品中常用来比喻恩爱的夫妻。;红色。丹即朱砂,一种红色的矿物颜料,色泽鲜艳。;这里指象征美好、和谐的一种寓意,合欢花也常被视为吉祥之花,象征夫妻和睦等美好意义。;形容植物挺拔、直立的样子,这里描绘并蒂莲的姿态优美挺拔。;会说话。典故出自唐玄宗称杨贵妃为‘解语花’,后泛指美人或美好的事物像花一样能解人意。;气味像兰草一样芳香。臭在此处为气味的意思,古汉语中‘臭’可表示气味,不单指臭味。

赏析

这首诗意境优美,通过对并蒂莲的描写营造出一种清新高洁的氛围。从写作手法上看,首句‘淤泥不染两朱丹’运用了对比的手法,将并蒂莲身处淤泥却保持艳丽色彩的特点鲜明地展现出来,突出其高洁的品质,这与周敦颐《爱莲说》中‘出淤泥而不染’有异曲同工之妙。‘此种应教号合欢’则是一种巧妙的联想,把并蒂莲与合欢联系起来,赋予并蒂莲一种象征美好的寓意。后两句‘若使亭亭还解语,同心相对臭如兰’运用了拟人的手法,假设并蒂莲能说话,那么它们同心相对就如同散发着兰草般的芬芳,进一步强调了并蒂莲之间的和谐美好,也从侧面表达出诗人对美好事物的喜爱和向往之情。整首诗围绕并蒂莲展开,主题思想在于通过对并蒂莲高洁、美好等特质的描写,寄托诗人对美好品质和美好事物的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。