并笛图
明 · 张宁 · 七言
原文
被里鸳鸯春睡足,蛾眉补尖凝黛绿
沉香亭下鹿眠花,倦倚东皇吹紫玉
翠鬟亸香薰柘黄,左拍酥肩右按腔
宫娃张板候节下,花奴缓舞随声扬
流宫变羽都在口,纵横半借君王手
就中一指忽差移,风惊别调凄凉久
蜀江烟水接华清,并辔何如并笛情
可怜一曲升平调,弄作鸾铃哀怨声
译文 / 白话释义
被子里的鸳鸯春日睡眠充足,女子蛾眉纤细黛色浓郁。沉香亭下鹿儿在花丛中安睡,女子困倦地靠着东方青帝吹奏紫玉笛。翠色的发髻下垂香气薰染着柘黄色衣衫,左手轻拍香肩右手按笛孔调音。宫女们展开拍板等待节拍来临,花奴缓缓起舞随着笛声飞扬。乐声在宫调羽调间流转都出自口中,其中大半还借助君王的传授。忽然其中一个指法出现差错,如同风惊扰了别样曲调凄凉许久。蜀江的烟水连接着华清宫,骑马并行哪比得上一同吹笛的情谊。可怜一首太平盛世的曲调,却被弄成鸾铃般哀怨的声音。
注释
下垂的样子。;用柘木汁染的赤黄色,在古代为皇帝所服。;唐玄宗时汝南王李琎的小名,善击羯鼓。此处代指善舞之人。;指音乐的调式变化,宫、羽为古代五音中的两种。;并马而行,辔为驾驭马的缰绳。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用描写的手法,如前几句对人物神态、动作及场景的描写生动细腻,像“被里鸳鸯春睡足,蛾眉补尖凝黛绿”勾勒出慵懒而美貌的女子形象。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世事变幻、美好事物被破坏的惋惜之情,从原本和谐美好的吹笛场景因一指之差变为哀怨之调,以及对“升平调”变成“哀怨声”的感叹中可以看出。在意境营造上,诗中既有“沉香亭下鹿眠花”这般闲适美好的意境,又有“风惊别调凄凉久”的凄凉意境,二者形成鲜明对比。主题思想上,通过描绘吹笛场景的变化反映出美好事物的脆弱性以及世事无常。整首诗语言优美华丽,画面感强,在叙事中融入情感表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。