兵府得告将还镇阳府推官王仲侯以书促予命驾先寄此诗
五代 · 蔡松年 · 七言律诗
原文
老骥心疲十二闲,天教洗眼小江山
名园无处不宜酒,胜日有朋方解颜
老木溪光留月驻,禅房竹径约花关
先凭乐府求风骨,或有佳人字玉环
译文 / 白话释义
疲惫的老骥在十二闲槽中,上天让我擦亮眼睛欣赏这小小的江山。名园之中处处都适合饮酒,美好的日子有朋友才会露出笑颜。古老的树木和溪水的光芒留住了月亮,禅房的竹径仿佛与花朵相呼应。先凭借乐府之诗来追求风骨,或许会有像玉环那样的佳人。
注释
古代马厩的一种规格,这里借指马槽,形容老骥所处的环境。;擦亮眼睛,这里表示诗人以全新的视角去欣赏江山,有振奋精神之意。;著名的园林,是诗人游玩和饮酒的场所,体现了他对生活的享受。;美好的日子,与朋友相聚的时光,强调了友情的珍贵。;佛教寺院中供僧人居住和修行的房屋,此处的禅房给人一种宁静、超脱的感觉。
赏析
在这首诗中,意境优美且富有层次感。写作手法上,运用了拟人的手法,如‘老骥心疲’赋予老骥人的情感,生动地表现出诗人的疲惫。‘天教洗眼小江山’则将上天拟人化,仿佛是上天特意让诗人来欣赏这美好的江山,增添了一种神秘的氛围。情感表达上,诗人虽感疲惫,但在名园、胜日中与朋友相伴,又能暂时忘却烦恼,流露出一种豁达的情感。意境营造上,‘老木溪光留月驻,禅房竹径约花关’一句,描绘出了一幅静谧而美好的画面,老木、溪光、月、禅房、竹径、花相互交融,营造出一种清幽的意境。主题上,既有对自然美景的赞美,也有对朋友相伴的珍惜,同时还透露出诗人对风骨的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。