并附家居泛白龙潭诗三首
明 · 孙承恩 · 七言
原文
湖上凉风两袖生,满天星斗浸空明
一叶扁舟随所适,只疑今夜上天行
摵摵枫林啼乱乌,夜深渔浦傍菰蒲
欲棹波心酹明月,隔岸悬灯有酒沽
海天空阔净无云,枫冷澄潭落叶闻
水北天南无限意,一杯今夕吊龙君
译文 / 白话释义
湖面上凉风拂过,两袖生风,满天星斗倒映在澄澈的湖水中。一叶扁舟随意飘荡,让人只怀疑今晚是在天上航行。 枫叶沙沙作响,群乌乱啼,深夜在渔人停船的岸边靠近菰蒲。想要划向湖心对明月洒酒祭奠,隔着河岸看到有挂着灯的地方可以买到酒。 大海天空广阔无垠,干净得没有一片云彩,枫叶清冷,在澄澈的潭水中能听到落叶的声音。水北天南有无限的情思,在今晚举起一杯酒凭吊龙君。
注释
象声词,形容树叶、羽毛等落下的声音。;菰和蒲,都是水生植物。这里描绘出湖边的植物景观,烘托出一种静谧的氛围。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
赏析
从文学手法上看,这三首诗运用了描写的手法,如第一首中‘满天星斗浸空明’,通过‘浸’字生动地描绘出星斗倒映在湖中的景象,仿佛湖水将天空与星斗容纳其中,给人一种空灵、澄澈的感觉。第二首中‘摵摵枫林啼乱乌’,以声音‘摵摵’和视觉‘啼乱乌’相结合,营造出一种深夜的静谧中又带有几分喧闹的氛围。第三首的‘枫冷澄潭落叶闻’,从触觉‘冷’和听觉‘落叶闻’来写,让画面感十足。 在情感表达方面,三首诗都透露出一种闲适、悠然的情感。诗人在泛白龙潭时,尽情享受着湖中的景色,扁舟随波、欲酹明月等情景都表达了诗人对这种生活的喜爱。同时,在第三首诗中又有一种凭吊之情,‘一杯今夕吊龙君’增添了一种淡淡的历史感与敬意。 在意境营造上,诗中构建了空灵、静谧且略带神秘的意境。湖面上的凉风、星斗、扁舟等元素组合,使整个画面充满了宁静致远的氛围,而‘吊龙君’等情节又使意境中融入了神秘的神话色彩。 主题思想主要围绕着诗人泛白龙潭的所见所感展开,既有对自然景色的欣赏,也有在这种景色中的情感抒发,还有对传说中的龙君的凭吊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。