病还部议未许将北行
明 · 张宁 · 七言律诗
原文
双鬓苍浪野兴生,静依疏柳听秋声
一身未老心先老,万事无成病早成
门巷萧条归似客,江湖飘泊住还惊
如何岁晚青山下,犹有天涯未了情
译文 / 白话释义
双鬓已现斑白,在野外游兴顿生,静静地靠着稀疏的柳树聆听秋天的声响。身体还未衰老但心已先老去,世间万事没有成功疾病却早早来临。家门巷陌一片萧条,回来就像做客一般,在江湖上漂泊,住下时还感到惊恐不安。为何到了年末在青山之下,还有那远在天涯般难以了却的情思。
注释
斑白的样子。;对原野景色的兴致。;门庭里巷,这里指家的周边环境。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、落寞、沧桑的氛围。诗人通过描绘自身双鬓斑白、倚柳听秋等景象,如实地展现出暮年的状态。从写作手法来看,首联的‘双鬓苍浪野兴生,静依疏柳听秋声’以景入情,将自身形象与自然景象相结合,双鬓斑白与疏柳相映衬,既写出了外貌特征,又烘托出内心的寂寥。颔联‘一身未老心先老,万事无成病早成’运用对比,将身体与心灵、事业与疾病进行对比,深刻地表达出诗人壮志未酬身先病的悲哀。颈联‘门巷萧条归似客,江湖飘泊住还惊’通过描写门巷的萧条以及漂泊中的不安,进一步渲染出诗人内心的孤寂与无所归依。情感表达上,全诗充满了诗人对自己一生无所建树、暮年病痛缠身、漂泊无定的无奈与感伤,以及那难以释怀的未了情。主题思想围绕着诗人暮年的感慨展开,包含了对人生的失望、对命运的无奈以及对往昔的眷恋等复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。