病后二首
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
布袍寒褪病愔愔,入夜无端蚤虱侵。
瘦骨元非食肉相,苦来相吮亦何心。
译文 / 白话释义
身穿布袍,寒意渐退,病中的我精神萎靡不振。到了夜里,无端地遭受跳蚤和虱子的侵扰。我这消瘦的身子原本就不是富贵食肉之人的相貌,(你们这些蚤虱)苦苦前来吮吸(我的血)又是何居心呢。
注释
形容安静和悦的样子,在这里形容病后萎靡不振的状态。;跳蚤和虱子,这里是实写夜里受到蚤虱的侵扰,用来衬托自己的落魄。;指富贵之相。出自《后汉书·班超传》,相者说班超‘燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也’。这里诗人用此典故自嘲自己并非富贵之人。
赏析
在意境上,描绘出一幅病中之人的孤苦画面,布袍寒褪、病体恹恹,再加上蚤虱相侵,烘托出一种凄惨、落魄的氛围。从写作手法来看,首句直接描写病后的状态,‘寒褪’点明病情的些许好转,但‘病愔愔’又道出身体依旧虚弱。后两句运用了自嘲的手法,‘瘦骨元非食肉相’化用典故,以自己的瘦骨嶙峋表明自己本就不是富贵之人,却还要遭受蚤虱的侵扰,看似责怪蚤虱,实则是在抒发自己命运的悲苦,对自身境遇的无奈与哀怨。在情感表达上,传达出诗人因病而产生的虚弱无力之感,以及对自身坎坷命运的悲叹,字里行间满是辛酸与自嘲。主题思想围绕着病后的身心状态展开,展现出贫病交加之人的生活处境与内心的痛苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。