病后负暄

宋 · 姜特立 · 五言律诗

原文
阳和被四体,觉我病骨轻。
血气相贯输,浩浩梨枣生。
以我身中离,交会丙与丁。
阴尽命自长,何必求丹经。
译文 / 白话释义

阳光覆盖着全身,让我觉得病弱的身体变轻快了。气血相互贯通流转,就像梨树枣树蓬勃生长那样充满生机。凭借我身体内的阴阳二气,在丙丁(心与小肠)交会融合。阴气散尽生命自然长久,又何必去寻求炼丹的经书呢。

注释

春天的暖气,这里指阳光。;覆盖,音bèi。;四肢,这里指全身。;这里是比喻气血贯通充满生机,梨和枣在传统文化中有生命力旺盛的象征意义。;八卦之一,代表火,象征光明等意,音lí。在中医或者道家概念里可能与人体内部的阳气等相关概念有关。;在五行学说中,丙丁属火,与人体的心和小肠等器官相关,这里表示身体内部的阴阳交会之处。;讲述炼丹术的经书,古代很多人认为炼丹服用可以延年益寿。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病后初愈,在阳光照耀下感受到生机与希望的氛围。从写作手法来看,首句直接描写阳光照拂身体的直观感受,用‘病骨轻’来表达身体的舒适,十分生动。接着以‘梨枣生’来比喻气血的贯通,形象地描绘出身体内部的生机在恢复。‘以我身中离,交会丙与丁’则引入中医或者道家的概念,增加了诗的文化内涵。在情感表达上,传达出一种对病后身体好转的欣喜,以及对生命自然规律的一种达观态度,认为遵循自身身体的阴阳调和就能长寿,不必借助求丹经等外在手段。主题思想上,表达了对生命和健康的感悟,体现了一种自然主义的生命观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。