兵后还武昌二首

元 · 丁鹤年 · 七言

原文
避乱移家大海隈,楚云湘月首频回
归期实误王孙草,远信虚凭驿使梅
天地无情时屡改,江山有待我重来
白头哀怨知多少,欲赋惭无庾信才
乱后还家两鬓苍,物情人事总堪伤
西风古冢游狐兔,落日荒郊卧虎狼
五柳久非陶令宅,百花今岂杜陵庄
旧游回首都成梦,独数残更坐夜长
译文 / 白话释义

躲避战乱将家搬到大海边,楚地的云湘地的月常常回望。归期实在耽误在王孙草中,远方的书信徒然凭借驿使的梅花。天地没有感情时常改变,江山在等待我再次归来。白发中蕴含着多少哀怨,想要赋诗却惭愧没有庾信的才华。战乱后回家两鬓已苍苍,世间的人情事物都令人感伤。西风中古老的坟墓游走着狐兔,落日下荒郊躺着虎狼。五柳早已不是陶令的宅院,百花如今难道是杜陵的庄园。旧日的游玩回忆都成了梦,独自数着残更坐至夜长。

注释

山水等弯曲的地方。这里指大海边弯曲的地方。;指草生荒野,比喻离人久客不归。出自《楚辞·招隐士》'王孙游兮不归,春草生兮萋萋。';古代驿站传送朝廷文书的人。这里借指传递书信的使者。常与梅花相关,如'驿寄梅花,鱼传尺素'。;南北朝时期文学家,以辞赋闻名。这里诗人自谦没有庾信那样的才华来表达自己的情感。;即陶渊明,曾为彭泽县令,故称陶令。这里借指陶渊明的生活和居所。;地名,在长安城南。这里借指杜甫,杜甫曾居杜陵,后世常以杜陵指代杜甫。

赏析

在写作手法上,运用了对比和借景抒情。如将避乱前后的景象对比,突出战乱带来的沧桑变化。借楚地的云、湘地的月等景物抒发思乡之情。意境上,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,如'西风古冢游狐兔,落日荒郊卧虎狼'描绘出荒郊的凄凉景象。情感表达上,充满了哀怨和对家乡的思念,从'白头哀怨知多少'等诗句可见一斑。主题上,主要表达了战乱给人们带来的流离失所和心灵创伤,以及对过去美好生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。