兵后窥小园

明 · 蓝智 · 七言律诗

原文
已无篱落护莓苔,时有邻人共往来。
桑柘总因斤斧废,菊花空对草堂开。
云横关塞馀兵气,水落城池尽劫灰。
况是荒郊多白骨,天阴鬼哭转堪哀。
译文 / 白话释义

已经没有篱笆来保护莓苔了,时常有邻居来往来往。桑树柘树都因为斧头砍伐而荒废了,菊花白白地对着草堂开放。云雾横亘在关塞之上,残留着兵火的气息,河水退落,城池都成了劫后的灰烬。更何况在荒郊野外有很多白骨,天气阴沉时,鬼哭之声更加令人哀伤。

注释

莓和苔,泛指苔藓类植物,生长在潮湿的地方。这里的莓苔生长在没有篱笆保护的小园里,暗示了园子的荒废。;桑树和柘树,都是古代重要的经济树种。因斤斧废,说明战争导致了树木的砍伐,经济遭到了破坏。;关隘和边塞,是军事防御的重要地点。云横关塞,描绘出了战争后的苍凉景象,云雾缭绕,仿佛隐藏着无尽的哀愁。;佛教用语,指劫火过后的灰烬。这里用来形容城池在战争后变成了一片废墟,如同劫火过后的灰烬。;荒凉的郊外,指远离城市的野外地区。荒郊多白骨,进一步渲染了战争的残酷和凄凉。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘有邻人共往来’与‘桑柘总因斤斧废’的对比,突出了战争带来的破坏。情感表达上,充满了哀伤和悲愤,对战争后的景象深感痛心。意境营造方面,描绘出了一幅荒凉、凄惨的战后景象,关塞云雾缭绕,城池尽成废墟,荒郊白骨累累,鬼哭之声回荡,营造出了压抑、恐怖的氛围。主题思想上,主要表达了对战争的谴责和对和平的渴望,通过对战后景象的描写,让人们深刻感受到战争的残酷。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。