病后徐锦衣重招灯宴再用前韵二首

明 · 尹台 · 七言

原文
华宵胜集阻春堂,绮宴重叨上客傍
妙舞百回临雾树,繁灯千簇出烟塘
仙人阁吐神藜燄,汉女珠摇水佩光
换席翻嫌寒漏促,欲教短夕向君长
醉吟北斗挂虚堂,起视明河绛阙傍
点座银花辉别馆,钩帘火树炫回塘
屏间雾隐三山色,槛外星浮一水光
拟共升平传乐事,笙歌齐庆帝年长
译文 / 白话释义

美好的夜晚盛大的聚会被春天的堂室所阻隔,又有幸再次在华美的宴席上坐在贵宾之旁。美妙的舞蹈多次好似在云雾缭绕的树下进行,繁多的灯火成簇地出现在烟雾笼罩的池塘边。仙人的楼阁吐出神奇的藜草火焰(用藜火照读典故),汉女(传说中的汉水女神)摇动的珠子闪烁着水佩的光芒。更换坐席反而嫌夜间的更漏走得太快,想要让这短暂的夜晚向着您(主人)变长。醉中吟诗时北斗星高挂在空堂之上,起身看银河在红色的宫阙之旁。点点银花照亮了别的馆舍,卷帘可见火树照亮曲折的池塘。屏风间雾气隐没了三山的景色,栏杆外星星浮动在一片水光之上。打算一起在这太平盛世传颂欢乐之事,笙歌一同庆祝皇帝福寿绵长。

注释

原指传说中的天门,这里代指宫阙。;藜草发出的火焰。‘神藜燄’用西汉刘向夜读时,有仙人持青藜杖为其照明的典故。;传说中的汉水女神,常用来形容美丽的女子或在诗中营造出奇幻的氛围。;空阔的厅堂。;银河。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗的手法,如‘妙舞百回临雾树,繁灯千簇出烟塘’‘点座银花辉别馆,钩帘火树炫回塘’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在描写场景时,采用了丰富的意象,像‘雾树’‘烟塘’‘神藜燄’‘水佩光’等,营造出一种如梦如幻、绚烂华丽的意境。情感表达上,既有对灯宴盛景的陶醉与享受,又有对升平盛世的歌颂,从个人的欢宴之乐上升到对盛世的赞美之情。主题思想围绕着灯宴展开,描绘了灯宴的华丽场景,体现出诗人对美好生活的热爱以及对当时所处盛世的自豪之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。