兵火后野望

宋 · 艾可翁 · 五言律诗

原文
干戈连万国,丘壑卧三年。
虎啸黄茅地,鸦屯白骨田。
渴虹疑竭海,腥雾欲沈天。
摇落前朝老,长怀鲁仲连。
译文 / 白话释义

战乱遍及各个国家,我在山林丘壑间隐居了三年。老虎在长满黄茅的地方呼啸,乌鸦聚集在堆满白骨的田地。干渴的彩虹像是把大海吸干,血腥的雾气几乎要使天空下沉。我这经历前朝的衰老之人在草木凋零之时,常常怀念鲁仲连。

注释

泛指武器,多用来比喻战争。;指深山与幽壑,此处指隐居之处。;聚集。tún。;将要干涸的虹霓,这里用来形容一种干枯、恐怖的景象。;使天沉没,形容雾气浓重的样子。沈,通‘沉’。;凋残,零落。常用来比喻事物的衰败。;战国时齐国人,善于出谋划策,常以排难解纷而不取报酬。这里诗人以鲁仲连自比或者表示对其的向往,希望能像他一样平息战乱。

赏析

从文学手法上看,首联‘干戈连万国,丘壑卧三年’运用了对偶和夸张的手法,‘干戈’对‘丘壑’,形象地写出战争的波及范围之广,自己隐居之久。颔联‘虎啸黄茅地,鸦屯白骨田’,通过描写虎啸之地、鸦聚之田的恐怖景象,运用了白描和象征手法,以虎象征战乱中的残暴势力,白骨象征战争的惨烈结果,‘黄茅地’‘白骨田’勾勒出一片荒败阴森的画面。颈联‘渴虹疑竭海,腥雾欲沈天’,使用夸张和通感的手法,将视觉上的‘渴虹’与‘竭海’联系,‘腥雾’与‘沈天’联系,渲染出一种极度血腥、压抑的氛围。情感表达上,全诗弥漫着对战乱的厌恶和对和平的渴望,通过描绘战后的惨象,如白骨、腥雾等,表达出诗人对战争灾难的深切痛恨。在意境营造方面,诗人构建出一个荒凉、血腥、阴森的战后世界,如虎啸之地、鸦聚白骨田、渴虹腥雾等景象组合在一起,让人仿佛置身于一个充满死亡与恐怖的环境中。主题思想围绕对战乱的批判以及对和平的向往展开,诗人以一个经历者的角度,借景抒情,表达对战争的否定,结尾提到鲁仲连,也暗示着对像鲁仲连一样能够平息战乱、挽救时局之人的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。