并寄季文以酒
宋 · 王洋 · 七言绝句
原文
溪涨蒲萄新拨醅,兴添野水入金杯。
华严居士贪幽定,一线春丝唤起来。
译文 / 白话释义
溪流涨水时新酿的葡萄酒刚刚滤出,高涨的野水好像增添了饮酒的兴致注入金杯之中。华严居士贪图清幽的禅定,(这酒)像一线春丝把他从定中唤起来。
注释
滤酒,bō pēi;清幽的禅定。;这里可能是把美酒比作春丝,形容酒的绵柔细长,也可能是借春丝代表一种春天的生机活力。
赏析
从文学手法上看,首句‘溪涨蒲萄新拨醅’描绘出一幅富有生活气息的画面,以‘溪涨’点明环境,‘蒲萄’指代葡萄酒,‘新拨醅’写出酒的新鲜,是视觉描写;而‘兴添野水入金杯’则把野水注入金杯这一动作赋予‘兴添’的主观情感,有拟人手法的影子,同时从视觉描写转到动作描写。情感表达上,诗人对美酒充满喜爱之情,这种喜爱之情中还带着一种洒脱和惬意。在意境营造方面,前两句营造出一种溪边品酒,野趣横生的意境,有自然的山水,新鲜的美酒,充满闲适之感。主题思想上,借美酒来表达对这种悠闲自在生活的享受,以及对打破清幽静谧(如唤出华严居士)的一种诙谐调侃。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。