病酒
宋 · 郑刚中 · 五言律诗
原文
酲病初非病,寻真却损真
孤愁如送别,清渇欲生尘
嗅菊时思杜,薰香未惬荀
蔗浆知可析,莫致一瓯新
译文 / 白话释义
醉酒后初醒的不适本不是真的生病,寻求那饮酒的真趣却损害了身体的本真。孤独的哀愁如同送别时的惆怅,口中干渴得似乎要扬起灰尘。嗅着菊花的时候就想起杜甫,薰香也不能让自己像荀令君那般惬意。知道甘蔗汁可以解酒,却不要拿来一杯新的。
注释
喝醉了神志不清。音chéng。;同‘渴’,口干想喝水。音kě。;满足,畅快。;小盆。也指杯、碗之类的饮具。
赏析
从文学手法上看,首联运用了一种看似矛盾的表述,‘酲病初非病,寻真却损真’,先否定再肯定,引发读者思考,这里的‘病’到底是何种意味,强调了醉酒带来的矛盾状态。颔联‘孤愁如送别,清渇欲生尘’运用比喻,将孤愁比作送别时的愁绪,形象地写出愁之浓重,‘清渇欲生尘’夸张地描绘出口渴之感。颈联通过‘嗅菊时思杜,薰香未惬荀’,运用典故,以杜甫爱菊、荀令君留香的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也从侧面烘托出自己此时的不佳状态。在情感表达上,全诗围绕‘病酒’展开,传达出孤独、忧愁、不适的情绪。在意境上,营造出一种孤独、干涸、烦闷的氛围。主题思想则是通过描述病酒时的各种感受和联想,表达出对饮酒过度带来不适的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。