槟榔屿杂诗
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
一轮月照万花娇,歌管声中长夜潮。
宝马香车春似海,打球场外看元宵。
译文 / 白话释义
一轮明月照耀着万朵娇花,在歌舞管弦之声里,漫长的夜晚潮水涌动。华丽的车马使春天如同大海般热闹,在打球场外面观看元宵佳节的盛景。
注释
歌唱的声音和乐器的演奏声,泛指音乐歌舞。例如在杜牧《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人》‘深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风。惆怅无因见范蠡,参差烟树五湖东。’中的‘笛风’就属于歌管类的元素。;名贵的良马,华丽的车子,多形容富贵人家出行的排场。出自唐·韦应物《长安道》‘宝马横来下建章,香车却转避驰道。’
赏析
这首诗通过描写槟榔屿元宵之夜的景象,营造出一种热闹、繁华的意境。从写作手法上看,首句‘一轮月照万花娇’以简洁的笔触勾勒出一幅月下繁花盛开的画面,‘月’与‘万花’的组合形成鲜明的视觉效果,为整个场景奠定了明亮的基调。‘歌管声中长夜潮’则引入听觉元素,将歌舞管弦之声与潮水的声音相融合,表现出夜晚的热闹与活力。‘宝马香车春似海’描绘了街道上华丽的车马穿梭,以‘春似海’夸张地表现出那种热闹非凡、春意盎然的氛围。最后一句‘打球场外看元宵’点明了地点和事件,人们在打球场外观看元宵佳节的庆祝活动,给人一种全民同欢的感觉。在情感表达上,充满了对当地元宵佳节热闹景象的欣喜与赞叹之情,主题思想围绕着对槟榔屿元宵盛景的描绘与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。