病目初愈
清 · 陈曾寿 · 七言绝句
原文
张玄岂遂蒙真解,冯信何时目即清。
且喜天遗读书眼,依然夜对短灯檠。
译文 / 白话释义
我难道就像张玄那样突然得到真正的解脱(病愈)了吗,也不知道自己什么时候能像冯信那样眼睛马上就清亮起来。值得高兴的是上天还留给我一双可以读书的眼睛,仍然能够在夜里对着短小的灯架(读书)。
注释
真正的解脱,这里指病愈。;灯架,古代照明器具。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到的‘张玄’‘冯信’的故事增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。在情感表达上,诗人通过对病目初愈这一事件的描写,既有对病目未完全如同古人般快速痊愈的疑惑,又有对能够继续读书的欣喜之情。在意境营造方面,‘依然夜对短灯檠’描绘出一幅夜晚在灯下读书的静谧画面,给人一种宁静而又略带欣慰的感觉。主题思想围绕病目初愈后的复杂情感展开,既有对自身病情的关注与期待完全康复的心情,又体现出对读书这一行为的热爱与执着。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。